1 00:00:06,700 --> 00:00:07,259 Hva heter du? 2 00:00:08,259 --> 00:00:12,470 George Riley. Fullt navn. Å, Jeg beklager. George Arthur Riley. 3 00:00:13,410 --> 00:00:14,289 Hva var dine mål? 4 00:00:15,609 --> 00:00:17,670 Å sette brannbomber i varehus. 5 00:00:18,789 --> 00:00:24,519 Jeg kan gi deg en fullstendig liste, og alle våre kontakter og trygge hus. 6 00:00:25,579 --> 00:00:27,719 Hvor lang tid tok det å bryte dem? 7 00:00:27,739 --> 00:00:31,179 Denne filmen ble spilt inn ti minutter etter at de ble tatt. 8 00:00:31,199 --> 00:00:33,240 Jeg fortalte deg at enheten deres var effektiv. 9 00:00:45,700 --> 00:00:49,350 Jeg er så lei meg. Jeg er bare så lei meg. 10 00:00:50,329 --> 00:00:51,090 Kom igjen nå. 11 00:00:53,850 --> 00:00:54,670 Fortell meg alt om det. 12 00:00:55,429 --> 00:00:56,759 Ja, sir, jeg vil gjøre det. 13 00:01:00,179 --> 00:01:01,159 Hvor ble du rekruttert? 14 00:01:02,520 --> 00:01:04,250 I London. Hvor i London? 15 00:01:05,180 --> 00:01:07,349 I de tre dominoene, det er en pub i Kilburn. 16 00:01:08,590 --> 00:01:13,000 Og hvem rekrutterte deg? Han er en foraktelig mann, myk som smør. Kjære. 17 00:01:14,109 --> 00:01:16,870 Terrorister jeg må håndtere med i mitt land er harde menn. 18 00:01:17,469 --> 00:01:21,120 Det var også disse. Se, dette var skutt ca 15 minutter for tidlig. 19 00:01:21,140 --> 00:01:22,719 Ti minutter, dine jævler! 20 00:01:23,239 --> 00:01:23,980 Eller hun får det! 21 00:01:40,400 --> 00:01:45,599 Jeg vil ha betingelsene mine oppfylt av dem, ellers skyter jeg henne, 22 00:01:45,599 --> 00:01:51,239 så skyter jeg resten dem, en etter en, hvert tiende minutt, 23 00:01:51,239 --> 00:01:52,969 inkludert barna, forstår? 24 00:01:53,150 --> 00:01:54,090 Foraktelig, ja. 25 00:01:55,430 --> 00:01:56,250 Myk som smør? Nei. 26 00:01:59,189 --> 00:02:00,980 Du knuste ikke den mannen på ti minutter? 27 00:02:01,859 --> 00:02:02,459 Bare se på dette. 28 00:02:06,359 --> 00:02:07,579 Greit, Jenkins, vi må binde det. 29 00:02:08,699 --> 00:02:09,599 Han har gått inn igjen. 30 00:02:10,219 --> 00:02:11,099 Kom igjen, skynd deg, mann, skynd deg! 31 00:02:36,969 --> 00:02:39,889 Nå gislene, alle sammen de var i det rommet 32 00:02:39,889 --> 00:02:41,939 med våre mål når granaten eksploderte. 33 00:02:42,979 --> 00:02:44,900 Tre dager senere, de fullstendig restituert. 34 00:02:50,409 --> 00:02:54,259 Et nyttig våpen, hvis du er det plaget av ekstremister. Som du er. 35 00:02:55,039 --> 00:02:56,120 Som jeg er. 36 00:02:57,610 --> 00:03:01,030 Dessverre er det ingen måte Den britiske regjeringen kan godkjenne salget 37 00:03:01,030 --> 00:03:04,129 av PS2 til en regjering med en plate som din 38 00:03:04,129 --> 00:03:07,060 med hensyn til sivil rettigheter. Å, borgerrettigheter. 39 00:03:07,930 --> 00:03:11,050 For en følelsesladet setning. Men jeg er ikke en følelsesmessig mann. 40 00:03:12,430 --> 00:03:14,610 Så alt som gjenstår er for at vi skal bli enige om en pris. 41 00:04:04,280 --> 00:04:06,680 Kom igjen, Ted, åpne buret. La oss komme i gang. 42 00:04:07,180 --> 00:04:08,979 Hva må du gjøre for å ta en drink her? 43 00:04:09,439 --> 00:04:12,830 Alt i god tid. Du får nok av på tide å fylle støvlene. Vel, Dennis, 44 00:04:12,830 --> 00:04:15,430 Jeg vet ikke hvorfor de ikke bare gir ham en åttedagers klokke og jeg er ferdig med den. 45 00:04:15,849 --> 00:04:16,769 Ja, jeg kommer til å savne Alfred. 46 00:04:17,209 --> 00:04:17,850 Du kommer til å savne Alfred. 47 00:04:18,870 --> 00:04:21,870 Du må registrere seks skjemaer duplikat for å få et håndvåpen og en boks med ammunisjon. 48 00:04:21,889 --> 00:04:23,379 Og så dobbeltsjekker han ammunisjonen. 49 00:04:24,100 --> 00:04:24,600 Nå, mine herrer. 50 00:04:24,779 --> 00:04:25,220 Vi skal snu. 51 00:04:25,699 --> 00:04:26,120 Absolutt, sir. 52 00:04:29,000 --> 00:04:29,529 Unnskyld meg? 53 00:04:30,569 --> 00:04:32,490 Men vi var først. Nei, unnskyld meg, jeg var først. 54 00:04:32,930 --> 00:04:37,620 Hvem sin side er du på? Den er på samme linjer som sjokkgranaten, 55 00:04:37,620 --> 00:04:40,860 men det er et betydelig fremskritt på typen brukt i Mogadishu. 56 00:04:41,839 --> 00:04:43,480 Da den tyske spesialtroppen... 57 00:04:47,230 --> 00:04:50,110 PS2 går lenger. 58 00:04:51,170 --> 00:04:55,149 Fienden blir fullstendig underdanig. Ikke bare tigge om å overgi seg, 59 00:04:55,149 --> 00:04:57,750 men ber om å tilstå, søl ut bønnene, fortell alt. 60 00:04:57,930 --> 00:05:01,569 Greit, fortell meg hvem som er beste Orlando i Europa. Fortell meg det. 61 00:05:03,990 --> 00:05:07,420 WHO? Hedensk. Ja, du skjønner, jeg forstå. Nei, nei, nei, Croix. 62 00:05:07,439 --> 00:05:07,800 Liverpool. 63 00:05:07,839 --> 00:05:10,319 Jeg vet, det er Croix. Det er bare på grunn av kvelden vil jeg sette deg en. 64 00:05:10,660 --> 00:05:13,019 Jeg tar en stor scotch hvis du ikke gjør det sinn. Jeg har ikke noe imot. Har et problem. 65 00:05:13,740 --> 00:05:14,769 Hvorfor ikke? Det er min natt. 66 00:05:15,470 --> 00:05:16,170 Og det er min runde. 67 00:05:17,230 --> 00:05:21,240 Kjemikalieinnholdet kan også brukes som begynnende eller lekkasje i trange rom. 68 00:05:21,839 --> 00:05:22,660 En celle, kanskje. 69 00:05:23,300 --> 00:05:24,420 Det oppnår samme resultat. 70 00:05:24,879 --> 00:05:27,569 Og forsøkspersonen er ikke engang klar over det han eller hun får behandlingen. 71 00:05:28,490 --> 00:05:31,879 Det er en veldig attraktiv våpen, men prisen er for høy. 72 00:05:32,759 --> 00:05:38,050 Jeg har en alternativ forsyningskilde. Gjør du det virkelig? Ja, jeg må rådføre meg med ham. 73 00:05:38,970 --> 00:05:41,000 Jeg liker utseendet på produktet veldig godt, 74 00:05:41,000 --> 00:05:44,220 men jeg ser ingen grunn til at lovene i markedsplassen skal ikke gjelde. Hmm? 75 00:05:46,810 --> 00:05:47,269 Ikke i det hele tatt. 76 00:05:50,240 --> 00:05:55,290 Jeg vet ikke. 77 00:05:55,629 --> 00:06:01,269 Jeg elsker det, vet du. 78 00:06:02,189 --> 00:06:05,879 Det er rett opp i gaten hvor vi begynner å synge. Høyre! 79 00:06:11,509 --> 00:06:13,560 Du vet, jeg har lest om denne joggebransjen. 80 00:06:14,379 --> 00:06:16,699 Folk har vært kjent for å slippe døde i sporene deres, vet du. 81 00:06:16,800 --> 00:06:18,040 Du er på rett sted uansett. 82 00:06:18,620 --> 00:06:20,750 Hei, kom igjen, vi har gjort det innsatsen vår. Nei, det har vi ikke. 83 00:06:21,930 --> 00:06:23,449 Vel, jeg har ikke falt fra hverandre. 84 00:06:24,069 --> 00:06:25,149 Ta deg sammen, mann. 85 00:06:25,569 --> 00:06:25,790 Ja. 86 00:06:27,069 --> 00:06:28,100 Det vet du at du er trøbbel, gjør du ikke? 87 00:06:29,019 --> 00:06:29,560 Du spiser for mye. 88 00:06:31,240 --> 00:06:32,860 Jeg forlater alltid ønsket bord. 89 00:06:32,939 --> 00:06:35,759 Ja, så går du tilbake og ha det. Jeg så deg i går kveld. 90 00:06:53,060 --> 00:06:55,670 Vel, du er i ganske god form for en mann på din alder. Godt å høre. 91 00:06:56,709 --> 00:06:58,970 Men det kan ikke fortsette på ubestemt tid. Hva kan ikke? 92 00:07:00,160 --> 00:07:02,939 Tempoet, spenningen, livsstilen din. 93 00:07:03,600 --> 00:07:05,259 Men du gir meg en ren helseerklæring. 94 00:07:06,029 --> 00:07:06,170 Nei. 95 00:07:07,529 --> 00:07:07,850 Hva? 96 00:07:08,589 --> 00:07:10,110 Nå har vi vært alle gjennom dette før, George. 97 00:07:10,629 --> 00:07:14,160 Og jeg har tatt rådet ditt. Så du fortell meg. Fakta taler for seg selv. 98 00:07:14,899 --> 00:07:15,639 Og hva sier de? 99 00:07:17,360 --> 00:07:20,709 For en stillesittende mann yrke, rimelige forventninger. 100 00:07:21,629 --> 00:07:24,730 Men vi kan bruke ordet stillesittende når du refererer til for eksempel 101 00:07:24,730 --> 00:07:28,399 en edderkopp som ligger og venter på byttet til å falle ned i nettet. 102 00:07:29,459 --> 00:07:30,490 Og det er problemet, George. 103 00:07:31,110 --> 00:07:35,149 Du har brukt altfor lang tid a tiden opprullet, klar til våren. 104 00:07:52,560 --> 00:07:52,920 Morgen. 105 00:07:53,899 --> 00:07:54,180 Morgen. 106 00:07:54,199 --> 00:07:57,759 Jeg håper du holder tellingen. 107 00:07:58,379 --> 00:07:59,720 Jeg har et innebygd myelometer. Hei, 108 00:07:59,720 --> 00:08:02,209 tror du den fyren der bak gjør en drop eller en pick-up? 109 00:08:02,970 --> 00:08:05,769 Det er en mikrofilm på første gravstein til venstre. 110 00:08:06,009 --> 00:08:07,649 Hvor skal du? Hei, hvor skal du? 111 00:08:08,670 --> 00:08:11,110 Hei, hvem tror du er han en av guttene? 112 00:08:14,120 --> 00:08:17,180 Å, hvordan lærer du en gammel hund nye triks, Jim? Det gjør du ikke. 113 00:08:18,060 --> 00:08:20,740 Den kloke gamle hunden lar unge valper gjør alt arbeidet. 114 00:08:20,980 --> 00:08:22,600 Og de unge valpene blir utålmodige. 115 00:08:23,399 --> 00:08:24,579 De ønsker å være topphund. 116 00:08:28,519 --> 00:08:30,519 Jeg sier, Doyle, Mr Bodie, gjør det bryr du deg om jeg har et ord? 117 00:08:32,990 --> 00:08:35,009 Vi har det fryktelig travelt akkurat nå, som du kan se. 118 00:08:36,070 --> 00:08:36,830 Jeg heter Plum. 119 00:08:37,350 --> 00:08:40,389 Hei Victoria. Jeg skulle ønske jeg hadde hatt et pund for hver gang jeg har lidd det. 120 00:08:40,809 --> 00:08:42,179 Jeg hadde rett. Jeg har blitt hentet. 121 00:08:43,240 --> 00:08:46,289 Hva kan vi gjøre for deg? Jeg er redd jeg har har noen ganske urovekkende nyheter til deg, 122 00:08:46,289 --> 00:08:48,539 herrer. Ja, har ikke en kur for bakrus, har du? 123 00:08:49,059 --> 00:08:49,360 Gjetning. 124 00:08:50,139 --> 00:08:50,799 Vet når du har fått nok. 125 00:08:52,059 --> 00:08:52,960 Hvilken foruroligende nyhet? 126 00:08:53,539 --> 00:08:54,320 Det handler om Cowley. 127 00:08:56,620 --> 00:08:58,940 Jeg er redd han har satt noe for en regnværsdag. 128 00:08:59,460 --> 00:09:02,049 Å, Cowley bøyd, faren din. Glem ikke. Alt tyder på det. 129 00:09:02,750 --> 00:09:06,100 Vi stoler på ham med livet vårt. Vi har stolt på ham med våre liv. Ja, 130 00:09:06,100 --> 00:09:07,250 Det tror jeg du har. Nå, se her, 131 00:09:07,250 --> 00:09:09,870 Jeg vil ikke at du skal få ideen at jeg har det for George. 132 00:09:10,870 --> 00:09:11,250 Det er bare det... 133 00:09:12,600 --> 00:09:14,220 Og jeg er redd han har vært det heller la siden ned. 134 00:09:15,399 --> 00:09:18,039 Og det har dere vært tildelt det ganske ubehagelige 135 00:09:18,039 --> 00:09:20,090 oppgave med å få varene på seg. 136 00:09:24,149 --> 00:09:25,360 Det setter jeg selvfølgelig pris på. 137 00:09:26,320 --> 00:09:29,240 Ja, ja, jeg forstår, men tiden begynner å bli knapp. 138 00:09:29,799 --> 00:09:31,179 Det er en grense for hvor lenge jeg kan vente. 139 00:09:32,269 --> 00:09:32,470 Høyre. 140 00:09:33,409 --> 00:09:34,950 Har du kontaktet den andre kilden din? 141 00:09:36,330 --> 00:09:37,970 Vel, gjør det, og ha dette i bakhodet. 142 00:09:38,700 --> 00:09:40,879 Selv om han er billigere, er han like pålitelig? 143 00:09:41,820 --> 00:09:42,840 Kan han levere i bulk? 144 00:09:43,559 --> 00:09:44,840 Finn ut. Snap! 145 00:09:51,340 --> 00:09:51,600 Å, ja. 146 00:09:52,980 --> 00:09:55,759 Det er ikke så bra. jeg håper det ordner seg senere. 147 00:09:56,559 --> 00:10:03,570 Takk. Du hadde rett. 148 00:10:04,409 --> 00:10:07,529 For en følelsesladet setning. Men jeg er ikke en følelsesmessig mann. 149 00:10:08,250 --> 00:10:10,450 Så alt som gjenstår er for at vi skal bli enige om en pris. 150 00:10:12,850 --> 00:10:13,389 Hvorfor oss? 151 00:10:14,269 --> 00:10:16,029 Du har din egen tunge brigade. 152 00:10:16,980 --> 00:10:18,399 Fordi du er en del av organisasjonen hans. 153 00:10:19,639 --> 00:10:20,720 Du er hevet over mistanke. 154 00:10:22,779 --> 00:10:26,500 Og uansett, jeg har din bestillinger riktig autentisert. 155 00:10:28,009 --> 00:10:28,289 God dag. 156 00:10:41,070 --> 00:10:42,210 Morgen, sir. Morgen, Groves. 157 00:10:42,850 --> 00:10:45,509 Ga Mr Cole en god utvisning i går kveld, sir. God. Beklager 158 00:10:45,509 --> 00:10:46,860 å ha gått glipp av det. Har du noen gang blitt ferdig? 159 00:10:47,139 --> 00:10:49,259 Burde være det, sir. De er ute vindu nå. Det er den siste. 160 00:10:49,860 --> 00:10:52,450 Glad som et par griser. Ja, ganske. Takk, Groves. 161 00:10:56,029 --> 00:10:57,269 Ser du det jeg ser? Ja. 162 00:10:58,700 --> 00:11:01,200 Mamma er ordet. Mamma er ordet. 163 00:11:03,340 --> 00:11:07,230 Absolutt, etter deg. Nei, vær så snill, etter deg er det ikke deg. 5.7. 164 00:11:06,799 --> 00:11:15,289 Å, ja? Ja, sikkert. 165 00:11:19,740 --> 00:11:20,120 Morgen, sir. 166 00:11:20,519 --> 00:11:20,960 Har nettopp stått opp. 167 00:11:22,340 --> 00:11:24,200 Fikk en overvåkingsjobb for dere, dere to. 168 00:11:24,220 --> 00:11:27,629 Døgnet rundt overvåking og en mann kalt Malik, en arabisk gentleman, 169 00:11:27,629 --> 00:11:29,330 sjekket inn på Oxford House-hotellet. 170 00:11:29,950 --> 00:11:31,970 Angivelig en kjøpmann, men en kjøpmann i hva? 171 00:11:32,490 --> 00:11:33,409 Hva er så spesielt med ham? 172 00:11:34,419 --> 00:11:37,950 All informasjon mottatt. Nå, ta nei sjanser. Støtt hverandre hele tiden. 173 00:11:38,419 --> 00:11:39,629 Vi pleier ikke å trekke dette tallet. 174 00:11:40,049 --> 00:11:44,200 Å, det har du nå, Doyle. Malik, altså tilsvarende Smith på arabisk, ikke sant? 175 00:11:44,720 --> 00:11:45,200 Er det virkelig? 176 00:11:46,330 --> 00:11:49,320 Bedre å ta litt ekstra glukose. Det er han en mann med grenseløs energi. Kasinoer, 177 00:11:49,320 --> 00:11:50,909 kjøttpottene, han er utrettelig. 178 00:11:51,429 --> 00:11:55,090 Rapporter direkte til deg, sir. Nei, bare legg i en rapport. Jeg skal lese den etter hvert. 179 00:11:56,480 --> 00:11:58,639 Det er ikke klasse A viktig, da, sir. 180 00:11:58,759 --> 00:12:01,360 Viktig nok for dere to gå i halen hans og bli på den. 181 00:12:01,399 --> 00:12:01,779 Lykke til. 182 00:12:05,950 --> 00:12:07,750 Du vet, det ville vært morsomt hvis det ikke var patetisk. 183 00:12:08,330 --> 00:12:08,590 Ja. 184 00:12:09,610 --> 00:12:10,649 Jeg feilet motoren hans. 185 00:12:11,570 --> 00:12:13,450 Når? Akkurat nå. 186 00:12:14,009 --> 00:12:14,809 Korsfeste deg? 187 00:12:15,149 --> 00:12:16,720 Ja. Hvem, meg, sir? 188 00:12:16,879 --> 00:12:18,980 Nei, det var jeg, sir. Nei, jeg gjorde det ikke. 189 00:12:20,370 --> 00:12:22,590 Du vet den første regelen myndighet er å delegere, gjør du ikke? 190 00:12:22,690 --> 00:12:24,529 Hvem skal vi delegere? Charlie. Han er ideell. 191 00:12:24,570 --> 00:12:30,639 Han har en nattklubb å ha. For sakte, mine herrer. For sakte! 192 00:12:37,620 --> 00:12:39,139 Er du sikker på at dette ikke har vært brukt før? 193 00:12:39,159 --> 00:12:40,039 Ja, det er rent. 194 00:12:40,440 --> 00:12:41,519 Renset på en kompis i bedriften. 195 00:12:45,509 --> 00:12:46,049 Går det? 196 00:12:47,289 --> 00:12:47,769 Som en bombe. 197 00:12:53,240 --> 00:12:57,129 Hva holder han på med, tror du, ikke sant? Sette oss i gang med denne idiotens ærend? 198 00:12:57,950 --> 00:12:59,549 Ønsker å holde nesen unna noe. 199 00:13:01,029 --> 00:13:02,409 Å, ja, genialt, men hva? 200 00:13:03,330 --> 00:13:07,019 Vel, uansett hva det er, kan du satse Plum har snuten stukket godt inn i den. 201 00:13:09,120 --> 00:13:12,000 Ah, kanskje vi burde ha fortalt det gammel mann. Vel, vi kan ikke gjøre det. 202 00:13:13,470 --> 00:13:15,559 Når han har åpnet denne spesiell ekkel boks med ormer, 203 00:13:15,559 --> 00:13:17,419 vi får se hvilken vei de vrir på. 204 00:13:19,100 --> 00:13:21,200 Å, se opp. Ser ut som han er på vei inn til byen. 205 00:13:21,950 --> 00:13:23,230 Ja, jeg har det ikke travelt. 206 00:13:50,710 --> 00:13:52,190 Alt dette ser litt kjent ut. 207 00:13:54,029 --> 00:13:56,009 Ja. Jeg må slutte å bevege meg. 208 00:14:12,139 --> 00:14:12,889 Der er våpenhuset. 209 00:14:13,629 --> 00:14:15,379 Nysgjerrig og nysgjerrig, sa Alice. 210 00:14:41,230 --> 00:14:42,320 Gi oss en signatur, vær så snill. 211 00:14:43,730 --> 00:14:44,190 God morgen, sir. 212 00:14:49,580 --> 00:14:51,039 Morgen, Cole. Morgen, major. 213 00:14:51,580 --> 00:14:54,909 Beklager at jeg gikk glipp av avskjedsfesten din i går kveld. Uunngåelig, er jeg redd. 214 00:14:54,929 --> 00:14:57,129 Trodde ikke du ville klare det det i dag, må jeg si. 215 00:14:57,149 --> 00:15:00,330 Vekkerklokken lød litt som Quasimodo i full gang. 216 00:15:00,850 --> 00:15:02,470 Likevel skal jeg ha det, Steihardt. Ah, vel, 217 00:15:02,470 --> 00:15:04,330 slutten av måneden og deg kan kaste vekk alarmen. 218 00:15:04,350 --> 00:15:06,929 Jeg kommer til å tenke på deg gutter som kjemper den gode kampen. 219 00:15:15,379 --> 00:15:17,100 Jeg snakket med Charlie. Ja? Ja. 220 00:15:17,820 --> 00:15:21,820 Rashid Malik har gått til moskeen. Vel, han skal være en urolig lever, 221 00:15:21,820 --> 00:15:25,269 er han ikke det? Kanskje han ber om en forandring av flaks. Hva sier du til Charlie, gutt? 222 00:15:25,330 --> 00:15:27,549 Jeg skal si til ham at han skal slippe sko av og si en for oss. 223 00:15:30,269 --> 00:15:33,529 Disse har aldri blitt demonstrert før, sir. Jeg har brukt dem operativt, 224 00:15:33,529 --> 00:15:36,549 Cole. Sir, de er topphemmelige. jeg mener, det er derfor jeg holder dem her inne, 225 00:15:36,549 --> 00:15:37,240 atskilt fra hovedvåpenet. 226 00:15:37,279 --> 00:15:38,720 Men dette er en topp brass affære. 227 00:15:38,740 --> 00:15:41,549 Jeg tror ikke de blir det fornøyd med diagrammer. 228 00:15:41,570 --> 00:15:42,529 Jeg antar ikke. 229 00:15:43,090 --> 00:15:44,330 Du må signere for dem, sir. 230 00:15:53,149 --> 00:15:55,500 Jeg synes det er et snev av actionstasjoner, ikke sant? 231 00:16:19,350 --> 00:16:23,789 Greit, du er alene. 232 00:16:23,909 --> 00:16:26,590 Doyle. Veldig følsom. 233 00:16:27,549 --> 00:16:31,190 Hei, ikke snakk med noen fremmede menn! 234 00:16:40,820 --> 00:16:51,629 Ja, takk, takk, takk. 29- og 30-årene, selvfølgelig. 235 00:16:51,690 --> 00:16:54,470 Og året? Hvordan er de flere P14-ene? 236 00:16:59,210 --> 00:17:01,039 P-14, hva sa han, omtrent en halv lund, noe 237 00:17:01,039 --> 00:17:02,990 sånn? Jeg vet, jepp. Jeg vet, jeg skal gjøre det. 238 00:17:03,850 --> 00:17:04,109 Fin. 239 00:17:04,950 --> 00:17:05,170 Hjelp? 240 00:17:08,140 --> 00:17:10,920 Ikke en annen. En annen hva? Jeg hadde nettopp sjefen din inne. Å, 241 00:17:10,920 --> 00:17:13,059 har du et budsjett på binders igjen? 242 00:17:13,420 --> 00:17:15,400 Nei, jeg har gått tom for byråkrati. Jeg skjønner. 243 00:17:15,940 --> 00:17:16,730 Hva kan jeg ikke gjøre for deg? 244 00:17:17,400 --> 00:17:19,440 Skytteren er oppe i tuten. tror jeg siktet er ute av justering. 245 00:17:21,369 --> 00:17:22,150 Har du droppet det igjen? 246 00:17:22,910 --> 00:17:23,690 Kom igjen, la oss ta en titt på det. 247 00:17:26,819 --> 00:17:27,680 Det er en opp i tuten. 248 00:17:39,230 --> 00:17:42,029 Jeg tror du trenger å teste øynene dine. 249 00:17:42,049 --> 00:17:43,950 20-20 syn. Bortsett fra når jeg er bakrus. 250 00:17:45,309 --> 00:17:48,190 Å, ingenting galt med denne babyen. Det er en dråpe olje jeg ville sortert ut. nå, 251 00:17:48,190 --> 00:17:57,210 Jeg har fortalt dere før, en mann beste venn er hans pålitelige våpen. 252 00:17:57,789 --> 00:17:58,150 Nøyaktig. 253 00:18:01,900 --> 00:18:02,859 Jeg må ta vare på deg. 254 00:18:02,880 --> 00:18:05,009 Dette er ditt kall, Alf. Du burde vært predikant. 255 00:18:05,029 --> 00:18:07,529 Jeg hadde ikke lyst på uniformen. 256 00:18:08,309 --> 00:18:10,609 Ikke være nysgjerrig, men hva er det den gamle mannen gjør med PS2? 257 00:18:12,329 --> 00:18:15,109 Du er nysgjerrig. Å vel, jeg ser jeg har et spørrende sinn. 258 00:18:15,170 --> 00:18:17,250 Det skal være en fordel i min bransje. 259 00:18:17,950 --> 00:18:19,230 Og mens vi er i gang, hva er PS2? 260 00:18:20,559 --> 00:18:21,509 Spør i majoren. 261 00:18:22,910 --> 00:18:23,410 Ikke slipp det. 262 00:18:25,869 --> 00:18:26,819 Ikke mist det i sinne. 263 00:19:24,490 --> 00:19:27,240 Tre-sju, fire-fem, hva har du? Han har gjort det på oss. 264 00:19:27,740 --> 00:19:28,160 Malik. 265 00:19:28,940 --> 00:19:30,970 Han har gjort det gamle switcheroo. Ser ut som vår 266 00:19:30,970 --> 00:19:33,559 myr er USA. Noen sjanse for at han klokket deg? Nei. 267 00:19:35,579 --> 00:19:37,160 Noen tegn til RT på den nye vognen? 268 00:19:37,759 --> 00:19:39,059 Det er ingen synlige tegn til RT. 269 00:19:40,329 --> 00:19:41,710 Vel, jeg tar tak i en bil. Hvor er du på vei? 270 00:19:42,410 --> 00:19:44,339 Du vet hvor vi så svart gutt ta tellingen? 271 00:19:44,859 --> 00:19:45,480 Den svarte? 272 00:19:46,460 --> 00:19:47,180 Du mener bokseren? 273 00:19:47,720 --> 00:19:50,519 Ja, ja, jeg husker. God. Vel, det ser ut som vi er på vei nordover. 274 00:19:51,119 --> 00:19:55,299 Hva fikk du fra vennene våre? Den gammel mann gikk av med to bokser med PS2. 275 00:19:56,519 --> 00:19:57,500 PS2? Hva er det? 276 00:19:58,380 --> 00:19:59,920 Det var forretten din for ti. 277 00:20:01,730 --> 00:20:05,200 Du vet, jeg har en følelse av det Victoria vet kanskje svaret. nei, 278 00:20:05,200 --> 00:20:06,400 det er for gammelt til å spille spill. 279 00:20:11,069 --> 00:20:14,259 Ok, bytt til avslutningen frekvens. Jeg har klart det med Victoria. Ute. 280 00:20:29,339 --> 00:20:30,440 Du leser meg fortsatt, over? 281 00:20:30,890 --> 00:20:31,710 Omtrent, over. 282 00:20:48,549 --> 00:20:51,549 Han har svingt til venstre ned et kjørefelt. Det er et stort hvitt hus på hjørnet. 283 00:20:55,299 --> 00:20:57,799 Ser ut som inngangen til en flyplass. Har du det? Over. 284 00:20:58,380 --> 00:20:58,819 Forstått. Over. 285 00:21:13,799 --> 00:21:14,000 Hei. 286 00:21:15,720 --> 00:21:16,990 Det er en god veske du har der. 287 00:21:17,549 --> 00:21:18,529 Privat land her, kompis. 288 00:21:19,289 --> 00:21:20,009 Ja, vel. 289 00:21:20,690 --> 00:21:21,549 Har vært stengt i årevis. 290 00:21:22,549 --> 00:21:26,480 Alt privat nå. Nei, jeg fulgte en bil, faktisk. Har du ikke sett en, har du? 291 00:21:26,920 --> 00:21:27,579 Orange Marina. 292 00:21:28,160 --> 00:21:28,380 Ja? 293 00:21:29,180 --> 00:21:30,240 Åh, hvilken vei gikk det? 294 00:21:31,140 --> 00:21:31,849 Herregård. 295 00:21:32,329 --> 00:21:32,569 Å, ja. 296 00:21:33,069 --> 00:21:33,450 Hvordan visste du det? 297 00:21:33,730 --> 00:21:35,230 Han spurte veien. Gjorde han det? 298 00:21:37,890 --> 00:21:39,670 Ja, du kan få deg selv tapt her, ikke sant? 299 00:21:41,130 --> 00:21:41,690 Hva sier du til ham? 300 00:21:42,609 --> 00:21:43,869 Pass den gamle hangarens sving til venstre. 301 00:21:44,730 --> 00:21:46,759 Den gamle randveien fører til et spor som går i skogen. 302 00:21:47,650 --> 00:21:48,299 Den går gjennom skogen. 303 00:21:48,660 --> 00:21:50,059 Greit, ciao. 304 00:22:07,579 --> 00:22:09,299 Sender du disse tilbake til Matta Alpa? 305 00:22:10,180 --> 00:22:11,950 Det er tilsynelatende derfor vi er her. 306 00:22:14,869 --> 00:22:16,450 Otto har stutteri hjemme. 307 00:22:17,009 --> 00:22:17,569 Takk, kompis. 308 00:22:18,130 --> 00:22:18,710 Og dette stedet? 309 00:22:19,730 --> 00:22:21,529 Den tilhører noen medarbeidere til Otto. 310 00:22:22,109 --> 00:22:22,519 Hvor er han? 311 00:22:23,470 --> 00:22:24,400 Han skyter for øyeblikket. 312 00:22:25,200 --> 00:22:25,940 Du overrasker meg. 313 00:22:26,460 --> 00:22:26,619 Hvorfor? 314 00:22:27,609 --> 00:22:29,589 Jeg ville trodd han fikk alt skytingen han trengte hjemme. 315 00:22:31,089 --> 00:22:32,470 Han liker å holde øye med. 316 00:22:34,170 --> 00:22:34,730 Veldig klokt. 317 00:22:53,980 --> 00:22:55,819 Etter det er du i gang din egen, Goldilocks. Ute. 318 00:23:09,029 --> 00:23:12,569 God morgen, Cahill. 319 00:23:14,230 --> 00:23:14,829 Morgen, herr Plum. 320 00:23:15,910 --> 00:23:17,529 Bare litt papirarbeid, Jeg er redd. Blodige støt. 321 00:23:19,890 --> 00:23:20,970 Jeg må gå til regnskap for disse. 322 00:23:21,549 --> 00:23:22,730 Kan du henge på? Ja, selvfølgelig. 323 00:25:00,410 --> 00:25:02,519 Men til jeg hører fra min alternative kilde, 324 00:25:02,519 --> 00:25:04,369 det er ingen vits i å diskutere saken. 325 00:25:05,769 --> 00:25:06,630 Å, vil du unnskylde meg? 326 00:25:09,130 --> 00:25:11,420 Vi trodde du ville komme på besøk i ly av mørket. 327 00:25:11,900 --> 00:25:13,920 Å, det er ofte mindre iøynefallende på høylys dag. 328 00:25:14,519 --> 00:25:16,359 Du er godt bevandret oddsen for en hemmelig. 329 00:25:17,000 --> 00:25:17,420 Jeg burde være det. 330 00:25:17,440 --> 00:25:19,769 En ressurs. For oss. 331 00:25:20,329 --> 00:25:20,789 Jeg håper det. 332 00:25:22,150 --> 00:25:23,089 Kanskje du blir med oss. 333 00:25:24,329 --> 00:25:25,069 Alt i god tid. 334 00:25:26,049 --> 00:25:27,819 Otto leter etter riktige ledere. 335 00:25:29,140 --> 00:25:30,400 Men han er lederen. Å, ja. 336 00:25:31,339 --> 00:25:32,200 Og du er hans høyre hånd. 337 00:25:32,220 --> 00:25:33,440 Folk liker meg. 338 00:25:34,359 --> 00:25:34,960 Hvordan kunne de ikke det? 339 00:25:35,819 --> 00:25:37,329 Det er noen som tenker annerledes. 340 00:25:38,769 --> 00:25:39,789 De må konverteres. 341 00:26:05,519 --> 00:26:08,670 Nå, ikke rør noe. Dette er ikke det min, og jeg vil ikke at den skal bankes på. 342 00:26:08,690 --> 00:26:19,599 Er du komfortabel? 343 00:26:20,500 --> 00:26:21,940 Eh? Ingen? Ah, vel. 344 00:26:22,559 --> 00:26:23,990 Glem ikke. Bye-bye. 345 00:27:18,180 --> 00:27:19,420 Mannen min kan undergrave deg. 346 00:27:20,220 --> 00:27:21,589 Jeg har bare ditt ord for det. 347 00:27:22,190 --> 00:27:22,609 Det stemmer. 348 00:27:23,549 --> 00:27:26,789 Min er en rimelig pris i sikte av den personlige risikoen som er involvert. 349 00:27:28,319 --> 00:27:31,140 La det ikke være noen feil, Mr Cowley. Jeg vil ha PS2. 350 00:27:31,880 --> 00:27:34,460 Men det er ingen grunn til at jeg skal kjøp fra deg hvis prisene er høyere. 351 00:27:34,839 --> 00:27:37,950 Og tall. Kan han levere dem i volum? Han kan matche deg. 352 00:27:39,450 --> 00:27:41,190 En mann å regne med, min konkurrent. 353 00:27:41,990 --> 00:27:42,589 Så det ser ut til. 354 00:27:50,240 --> 00:27:54,559 Han har aldri funnet seg selv a melkepike. Slem, slem. 355 00:28:17,950 --> 00:28:20,250 Hva får deg til å tro at du kan stole på konkurrenten min? 356 00:28:20,369 --> 00:28:22,569 Tillit kommer ikke inn i det, Mr. Cowley. 357 00:28:23,339 --> 00:28:26,279 Det er én egenskap i ham som er felles for dere begge. 358 00:28:26,720 --> 00:28:27,619 Vi har noe til felles. 359 00:28:28,180 --> 00:28:30,259 Grådighet. Uforfalsket grådighet. 360 00:28:31,019 --> 00:28:33,769 Det kan man alltid stole på. Forutsatt at man kan kontrollere det. 361 00:29:12,980 --> 00:29:15,940 Carl, det ser ut som Rip har hatt et fall. 362 00:29:17,480 --> 00:29:18,670 Du bør søke etter ham. 363 00:29:19,470 --> 00:29:19,829 Selvfølgelig. 364 00:29:19,849 --> 00:29:28,140 Ha en fin dag. 365 00:29:29,700 --> 00:29:30,240 Hvis jeg ikke hadde gjort det. 366 00:29:30,640 --> 00:29:33,380 Rip må ha hatt et fall. Trinkets fant sin egen vei tilbake. 367 00:29:34,029 --> 00:29:35,269 Ah, mannen er en tosk. 368 00:29:35,970 --> 00:29:37,230 Går det bra med hesten? Ja. 369 00:29:39,470 --> 00:29:42,089 Så, Mr Cowley, en blindgate. 370 00:29:42,869 --> 00:29:44,549 Uføre er for moralske dilemmaer. 371 00:29:45,210 --> 00:29:46,339 Dette er strengt tatt business. 372 00:29:50,099 --> 00:29:50,440 Følg meg. 373 00:29:52,079 --> 00:29:54,480 I et fritt marked må du underby konkurrentene dine, ikke sant? 374 00:29:54,809 --> 00:29:56,710 Så veldig fornuftig av deg, Mr Cowley. 375 00:29:57,329 --> 00:29:59,720 Og tross alt er du det få dem ganske billig selv. 376 00:30:11,839 --> 00:30:12,099 Rip! 377 00:30:14,920 --> 00:30:15,920 Ja, jeg vet alt om Han. 378 00:30:18,140 --> 00:30:18,759 Takk, Gloria. 379 00:30:22,660 --> 00:30:26,059 FO ser på ham som en svært stabiliserende innflytelse i hans del av verden. 380 00:30:26,579 --> 00:30:28,730 Selv om vi kan ha nei lastebil med ham åpenlyst, 381 00:30:28,730 --> 00:30:30,640 han er en diktator og en veldig hensynsløs en. 382 00:30:31,380 --> 00:30:33,720 Ja, det er en kvinne med en... hans kone. 383 00:30:35,019 --> 00:30:35,380 Å, ja. 384 00:30:36,160 --> 00:30:39,789 Body ønsker å redde sjelen hennes. Hun kan ikke være så vakkert og dårlig. 385 00:30:40,269 --> 00:30:43,680 Fortell ham, siste gang det var noen problemer der ute, 386 00:30:43,680 --> 00:30:46,789 hun personlig utviklet noen veldig drøye straffer for lovbryterne. 387 00:30:48,059 --> 00:30:49,460 Og en av dem var en gammel elsker av henne. 388 00:30:50,180 --> 00:30:54,599 Noe i retning av Salomes avtale om døperen Johannes. 389 00:30:55,400 --> 00:30:57,400 Jeg ser det gode i alle, men jeg tar poenget. 390 00:30:58,880 --> 00:31:00,799 Han tar poenget. Nå vil du at vi skal fortsette? 391 00:31:01,380 --> 00:31:04,200 Vil du si da, Doyle, fra det du har sett og hørt, 392 00:31:04,200 --> 00:31:06,250 at det er noen tvil om Cowleys skyld? 393 00:31:13,819 --> 00:31:15,039 Beklager å si, nei, ingen i det hele tatt. 394 00:31:15,599 --> 00:31:15,940 Jeg skjønner. 395 00:31:17,099 --> 00:31:17,700 Vil du ha hele gjengen? 396 00:31:19,019 --> 00:31:19,980 Nei, bare George for nå. 397 00:31:20,480 --> 00:31:23,240 Jeg vil ha ham i topp sikkerhet innen daggry. Så får vi se om de andre. 398 00:31:23,619 --> 00:31:25,769 Hold øye med Cowley, så kan vi knuse det hele 399 00:31:25,769 --> 00:31:27,329 mye rett tilbake til forsyningskilden. 400 00:31:27,890 --> 00:31:28,049 Nei. 401 00:31:29,269 --> 00:31:32,289 Ta med George inn, men først etter at han er det snakket med Han. Jeg vil ikke at Han blir rørt. 402 00:31:33,970 --> 00:31:38,160 Ja, jeg forstår. Det jeg ikke gjør forstår hva PS2 er. Du bekymrer deg for Cowley, 403 00:31:38,160 --> 00:31:39,470 Doyle. La meg bekymre meg for PS2. 404 00:31:39,509 --> 00:31:49,259 Dette er det. 405 00:31:50,619 --> 00:31:52,940 Han har allerede skaffet seg en kallenavnet, The Crybaby. 406 00:31:53,900 --> 00:31:57,740 Vi har kommet langt siden dagene av den kinesiske vanntorturen. Vennligst. 407 00:31:58,700 --> 00:31:59,059 Selvfølgelig. 408 00:32:00,279 --> 00:32:02,319 Kom tilbake inn i huset, Mr. Cowley. Vi kan diskutere 409 00:32:02,319 --> 00:32:04,579 det over middag. Som deg si, vi har kommet langt. 410 00:32:04,599 --> 00:32:06,680 Det er positivt humant. 411 00:32:30,680 --> 00:32:32,160 Du fascinerer meg, Cowley. 412 00:32:32,859 --> 00:32:34,279 Kildene mine har sjekket deg ut. 413 00:32:35,019 --> 00:32:39,750 Upåklagelig bakgrunn, utmerket tjeneste i både militære og sivile grener. 414 00:32:40,869 --> 00:32:46,430 Ikke så langt unna pensjonen din, og plutselig velger du å fjære reiret ditt. 415 00:32:47,480 --> 00:32:48,339 Et tegn i tiden. 416 00:32:48,980 --> 00:32:51,069 Jeg er ikke alene om søker å fjære redet mitt. 417 00:32:51,630 --> 00:32:54,930 Korrupsjon på høye steder sprer seg som hvisking i vinden. 418 00:32:55,589 --> 00:32:59,400 Den nye verden har mye å svare for. Det har skjedd i mer strenge samfunn. 419 00:33:00,519 --> 00:33:05,670 Dialektisk materialisme er noen ganger erstattet av ren, unyansert materialisme. 420 00:33:05,910 --> 00:33:08,170 Det er derfor vennene mine og jeg prøver å bevare 421 00:33:08,170 --> 00:33:10,210 noe av de gamle verdier i vårt lille land. 422 00:33:11,130 --> 00:33:12,799 Men jeg mistenker at det er det liten interesse for deg. 423 00:33:13,240 --> 00:33:16,440 Å bevare gamle verdier eller holde tilbake andres rettigheter? 424 00:33:16,759 --> 00:33:18,599 Vi ser på oss selv som vaktmestere. 425 00:33:19,700 --> 00:33:23,279 Til et folk som ville ha døde av sykdom eller hungersnød, 426 00:33:23,279 --> 00:33:27,180 hvis de som meg ikke hadde bygget dem sykehus, mekaniserte jordbruket sitt... 427 00:33:27,180 --> 00:33:28,809 Og utviklet mineralrikdommen deres. 428 00:33:29,849 --> 00:33:33,990 Det virker som en rettferdig utveksling til meg. Kom igjen, Cowley. 429 00:33:53,549 --> 00:34:02,039 Få våpnene. Få dem ut av huset. 430 00:34:03,579 --> 00:34:05,160 Dollar eller sveitsiske franc? 431 00:34:05,799 --> 00:34:06,740 Jeg foretrekker franc. 432 00:34:07,460 --> 00:34:11,530 Sveitserne er mye mer stabile. Det er litt av et reir du holder på med. 433 00:34:12,269 --> 00:34:13,849 Et rede med en toppleilighet på toppen. 434 00:34:14,710 --> 00:34:15,389 Tenk på risikoen. 435 00:34:15,829 --> 00:34:18,840 Hvis en søyle i etablissementet er tatt i en forseelse... 436 00:34:18,840 --> 00:34:20,469 Etablissementet kaster nøkkelen. 437 00:34:20,909 --> 00:34:21,440 Nøyaktig. 438 00:34:22,820 --> 00:34:25,219 Du vet, kanskje jeg burde vært det interessert i konkurransen. 439 00:34:25,260 --> 00:34:27,179 Det er de som har økte risikoen. Hvordan? 440 00:34:27,719 --> 00:34:29,500 Uten dem ville vi ikke prute om pris. 441 00:34:30,969 --> 00:34:33,659 Anta at Otto går tilbake til dem og kompromitterer meg? 442 00:34:34,590 --> 00:34:35,699 En gentleman's agreement. 443 00:34:36,639 --> 00:34:37,699 Det krever to herrer. 444 00:34:39,119 --> 00:34:39,559 Kom inn. 445 00:34:42,199 --> 00:34:43,719 Vi har plukket opp en et par overtredere, sir. 446 00:34:44,360 --> 00:34:44,739 Krypskyttere? 447 00:34:45,420 --> 00:34:46,400 Krypskyttere med håndvåpen. 448 00:34:49,030 --> 00:34:49,389 Ta dem inn. 449 00:34:59,090 --> 00:34:59,409 Kveld. 450 00:35:01,239 --> 00:35:02,179 Kveld, Mr Cowley. 451 00:35:04,500 --> 00:35:05,860 Venner av deg? 452 00:35:07,320 --> 00:35:08,219 Men du kjenner dem. 453 00:35:09,659 --> 00:35:11,460 Jeg kjenner den. Han er leiesoldat. 454 00:35:12,409 --> 00:35:12,739 Den andre? 455 00:35:13,909 --> 00:35:15,889 Ja, vel, vi hørte deg lette etter våpen og menn. 456 00:35:16,630 --> 00:35:17,429 For en liten fest. 457 00:35:17,489 --> 00:35:18,349 Hvor hørte du det? 458 00:35:18,639 --> 00:35:21,780 Å, ordet kommer rundt, du vet, vi er et ganske utvalgt lag. 459 00:35:21,889 --> 00:35:22,360 Velge? 460 00:35:22,929 --> 00:35:23,989 Du er under forakt. 461 00:35:24,150 --> 00:35:25,590 Men du beveger deg i de samme kretsene. 462 00:35:26,530 --> 00:35:29,170 Det er ofte nødvendig å ha kontakter i underverdenen. 463 00:35:29,409 --> 00:35:31,539 Underverden, ikke sant? Å, vi er bare slitne hender. 464 00:35:32,280 --> 00:35:33,519 Det er våre mestere som er bøyd. 465 00:35:34,219 --> 00:35:37,260 Card, ta dem ned i kjelleren. Etter kveldsmaten tar vi en liten prat. 466 00:35:40,130 --> 00:35:42,239 Du vil ikke sette en par ekstra plasser, ville du? 467 00:35:42,659 --> 00:35:43,190 Ta dem bort. 468 00:36:03,639 --> 00:36:06,320 Det er litt kaldt her nede. kunne du sender ned en elektrisk brann, takk? 469 00:36:15,289 --> 00:36:18,030 Jeg tror ikke jeg liker å bli kalt en leiesoldat. De er de merkeligste menneskene. 470 00:36:18,530 --> 00:36:20,030 Ja, selv om det redder nakken din. 471 00:36:20,090 --> 00:36:20,760 Ja, men har det? 472 00:36:22,519 --> 00:36:24,760 De to absolutt kom i rett øyeblikk. 473 00:36:26,280 --> 00:36:27,650 Du tenker ikke på ansette dem, er du? 474 00:36:28,210 --> 00:36:29,829 Vi kan presse dem i bruk. 475 00:36:31,090 --> 00:36:32,269 De er typen, antar jeg. 476 00:36:33,190 --> 00:36:34,130 Nådeløse som de kommer. 477 00:36:34,530 --> 00:36:36,519 Jeg tenkte på mer umiddelbar service. 478 00:36:37,679 --> 00:36:38,300 Marsvin. 479 00:36:39,980 --> 00:36:41,099 For gråtebarnet ditt. 480 00:36:42,760 --> 00:36:44,739 Det kan være noen interessante avsløringer. 481 00:36:47,269 --> 00:36:47,849 Hva tror du? 482 00:36:48,110 --> 00:36:48,610 Ikke mye. 483 00:36:50,269 --> 00:36:58,820 Ser litt mer lovende ut. 484 00:36:59,480 --> 00:36:59,719 Ja. 485 00:37:04,809 --> 00:37:07,570 Vel, dette er veldig fint av dem, ikke sant? Hva? Eh? 486 00:37:08,030 --> 00:37:11,090 Stort soverom med eget bad. 487 00:37:11,110 --> 00:37:13,150 Ja, det er så fantastisk for deg. Gi oss en hånd da. 488 00:37:15,510 --> 00:37:18,929 Pop denne grillen. Slipp denne grillen, sir. 489 00:37:19,269 --> 00:37:21,280 Greit. 490 00:37:21,300 --> 00:37:22,239 Pop baren. Det er et øyeblikk. 491 00:37:38,130 --> 00:37:44,389 Ah, hengelås. Kakestykke, virkelig, hvis han hadde nøkkelen. ja, 492 00:37:44,389 --> 00:37:45,849 bundet til å være under matten. 493 00:37:50,070 --> 00:37:52,360 Alt vi trenger er en brekkjern, en hammer i god størrelse. 494 00:37:53,320 --> 00:37:55,840 Det er ikke mye å spørre om, er det, av en selger med respekt for seg selv? 495 00:38:17,039 --> 00:38:17,380 Prøv det. 496 00:38:18,320 --> 00:38:20,630 Du var vel ikke speider? 497 00:38:20,650 --> 00:38:21,590 Nei, jeg tok dansetimer. 498 00:38:24,230 --> 00:38:24,889 Det er synd. 499 00:38:26,530 --> 00:38:27,780 Det hjelper deg å løse opp knuter. 500 00:38:28,320 --> 00:38:29,719 Jeg trodde Callie var speider. 501 00:38:30,809 --> 00:38:32,429 Det ville gjort et skikkelig smell. 502 00:38:33,210 --> 00:38:35,559 Hva med naboene? Det er ingen på miles rundt. 503 00:38:35,659 --> 00:38:38,019 Det er du ikke pysete, er du, Mr Cowley? 504 00:38:38,860 --> 00:38:39,300 Ikke i det hele tatt. 505 00:38:40,519 --> 00:38:41,139 Da er det avgjort. 506 00:38:42,199 --> 00:38:43,789 Gå og hent boksen med triks. 507 00:38:45,530 --> 00:38:45,809 Greit. 508 00:38:51,679 --> 00:39:06,929 Flytt, din sønn av... Flytt, du sønn av... Jeg kan ikke skifte den. 509 00:39:08,880 --> 00:39:09,599 Det er en annen måte. 510 00:39:10,260 --> 00:39:11,260 Å, nå forteller han meg det. 511 00:39:19,949 --> 00:39:22,750 Greit, du gjør alt du har. 512 00:39:23,690 --> 00:39:24,239 Åh, genialt. 513 00:39:24,800 --> 00:39:28,219 Bruk aldri oppfinnsomhet, og rå makt og uvitenhet vil være tilstrekkelig. 514 00:39:28,260 --> 00:39:32,809 Det stopper bare hjernecellene, og du må lagre alle dine. 515 00:40:22,550 --> 00:40:23,059 Det er meiselen. 516 00:40:48,949 --> 00:40:55,559 Noen er på vår side. Greit, la oss komme oss ut. 517 00:41:00,420 --> 00:41:01,719 De må ha fulgt ham hit. 518 00:41:02,510 --> 00:41:03,869 Det er for mye tilfeldig. 519 00:41:05,550 --> 00:41:05,769 Carl. 520 00:41:06,940 --> 00:41:08,980 Jeg vil at Mr Cowley skal ha en smake på sin egen medisin. 521 00:41:10,590 --> 00:41:12,909 Jeg vil at han skal bli fanget inn kjelleren med vennene sine. 522 00:41:13,590 --> 00:41:14,650 Hva med PS2? 523 00:41:15,989 --> 00:41:17,349 Han tok bare med noen få prøver. 524 00:41:17,630 --> 00:41:18,949 Jeg skal gå til min andre kilde. 525 00:41:19,929 --> 00:41:22,969 Jeg begynner å stole på Mr Cowley mindre og mindre. 526 00:41:22,989 --> 00:41:24,869 Ah, her er vi. 527 00:41:27,349 --> 00:41:28,190 Det er ganske kaldt der ute. 528 00:41:32,059 --> 00:41:32,619 Å, kan jeg? 529 00:41:33,179 --> 00:41:33,760 Selvfølgelig. 530 00:41:33,780 --> 00:41:40,070 Takk. Jeg skal prøve disse skruene igjen. 531 00:41:40,730 --> 00:41:41,489 Få den der, sir. 532 00:41:45,550 --> 00:41:48,670 Nå, la oss se om jeg kan prime denne lille karen. 533 00:41:56,760 --> 00:41:57,159 Det er det. 534 00:41:58,980 --> 00:42:00,380 Nå, hvor er kjelleren? Vakt? 535 00:42:07,409 --> 00:42:08,480 Det kommer. 536 00:42:42,739 --> 00:42:44,130 Hvor lang tid før det er trygt å gå inn? 537 00:42:44,150 --> 00:42:45,670 Vel... 538 00:43:49,760 --> 00:43:51,000 Jeg henter bilen. Det er ingen vits. 539 00:43:51,300 --> 00:43:52,420 Bilen er farlig. 540 00:43:52,480 --> 00:43:53,619 Hvorfor? Hva kan han gjøre? 541 00:43:54,280 --> 00:43:58,099 Gå til politiet og klag på at vi brukt en av hans egne stjålne granater på ham? 542 00:44:01,409 --> 00:44:03,929 Er han ok? Pulsen hans er sakte men jevn, så det 543 00:44:03,929 --> 00:44:05,869 burde være i orden. jeg godta vilkårene dine. 544 00:44:06,869 --> 00:44:08,679 Jeg sender mine menn over å hente produktet. 545 00:44:13,599 --> 00:44:14,139 La oss la det være en gang. 546 00:44:34,039 --> 00:44:35,440 Kom igjen, la hundene spise kaninene. 547 00:44:42,349 --> 00:44:43,110 Hva gjør vi her? 548 00:44:44,190 --> 00:44:45,750 Møte en beundrer av deg. 549 00:44:45,849 --> 00:44:49,630 Uker og uker med arbeid har vært bortkastet på grunn av din forstyrrelse. Interferens? 550 00:44:50,659 --> 00:44:52,940 Det ville vært som å dra deg fra en kjeller full av PS2-er. 551 00:44:53,039 --> 00:44:55,039 Jeg ville ikke vært med den kjelleren hvis dere to 552 00:44:55,039 --> 00:44:56,440 ikke vært inhabil nok til å bli tatt. 553 00:44:57,840 --> 00:45:01,539 Men hva er PS2, forresten? A produkt av min fantasi, Bode. 554 00:45:01,780 --> 00:45:05,570 Ganske febrilsk fantasi, sir. EN fordampet beroligende middel, ikke noe mer. 555 00:45:06,619 --> 00:45:10,289 Hvorfor fulgte du etter meg? Hvorfor ikke adlyder du ordre og følger Rashid og Ali? 556 00:45:10,329 --> 00:45:13,389 Ali tilbrakte formiddagen i moskeen og tok ettermiddagskonorden til Bahrain. 557 00:45:13,409 --> 00:45:15,429 Vel, du skulle ønske du hadde gått med ham når jeg er ferdig med deg. 558 00:45:15,449 --> 00:45:19,449 Hvem satte du på ham? Charlie. Og hva eller hvem la deg på meg? Jeg gjorde det. 559 00:45:24,530 --> 00:45:25,349 Hvor i helvete er han? 560 00:45:47,900 --> 00:45:49,030 Beklager at jeg lar dere vente, mine herrer. 561 00:45:51,530 --> 00:45:52,050 Rotorarmer. 562 00:45:53,170 --> 00:45:53,650 Skal vi gå? 563 00:45:55,210 --> 00:45:57,150 Denne mannen beordret deg til å følge meg. 564 00:45:57,510 --> 00:46:01,150 Det stemmer. Skriftlige bestillinger. Grundig bejublet. Vis dem til meg. 565 00:46:01,389 --> 00:46:03,320 Du er ikke i posisjon til det gi meg ordre, Cowley. 566 00:46:03,429 --> 00:46:06,920 Men du har dem. Det vil du kunne fremlegge dem i forhørsretten. 567 00:46:07,699 --> 00:46:11,460 Den eneste retten jeg forutser er en som vil finne deg skyldig i forræderi, Cowley. 568 00:46:15,460 --> 00:46:17,110 Jeg forstår din følelse av lojalitet, 569 00:46:17,110 --> 00:46:20,130 men jeg kan ikke la Cowley forvirre du til å tro at han er uskyldig. 570 00:46:22,030 --> 00:46:23,210 Alt peker på deg, Cowley. 571 00:46:24,789 --> 00:46:26,349 Jeg kom hit i går og sjekket. 572 00:46:28,679 --> 00:46:30,900 Du trakk to esker av PS2-granater. Hvorfor? 573 00:46:32,420 --> 00:46:35,809 Hvorfor? Fordi jeg var ute etter å slå urettmessig tilegnelse altså 574 00:46:35,809 --> 00:46:38,760 forvirret avdelingen min og din i forsvarssalg i flere måneder. 575 00:46:39,179 --> 00:46:39,679 Det er derfor. 576 00:46:40,179 --> 00:46:42,760 Og hva er ditt bidrag? Du prøv å snu mine egne menn mot meg. 577 00:46:43,150 --> 00:46:44,809 Det er lett å si. Kan du bevise det? 578 00:46:45,550 --> 00:46:48,699 I motsetning til deg, Plum, tok jeg forholdsregelen for sikring 579 00:46:48,699 --> 00:46:50,449 ministersanksjon for min aktivitet. 580 00:46:53,840 --> 00:46:55,260 Bruddet må være på toppnivå. 581 00:46:57,449 --> 00:46:58,489 Og nå peker alt på deg. 582 00:46:58,690 --> 00:47:01,110 Men det er umulig. 583 00:47:03,900 --> 00:47:06,179 Vi får se hva Otto Hahn har å si om det. 584 00:47:46,539 --> 00:47:49,030 Jeg er overrasket over at du aldri krevde en demonstrasjon av PS2. 585 00:47:49,809 --> 00:47:51,389 Eller burde jeg bli smigret at du stoler på meg? 586 00:47:52,349 --> 00:47:54,760 La oss bare si at jeg er en god karakterdommer, Cole. 587 00:48:15,389 --> 00:48:17,489 Nok en armpasning, ser det ut til, herr Hahn. 588 00:48:18,489 --> 00:48:18,869 Cole! 589 00:48:21,289 --> 00:48:25,050 Hvis det var en mann i livet mitt, jeg ville ha stolt på... Den mannen var meg. 590 00:48:26,940 --> 00:48:27,639 På lønnen min. 591 00:48:28,539 --> 00:48:29,679 Og jeg får ikke engang pensjonen min. 592 00:48:30,099 --> 00:48:31,400 Gratis overnatting og måltider. 593 00:48:34,889 --> 00:48:36,030 Jeg er en god sjanse, sir, husker du? 594 00:48:36,630 --> 00:48:40,090 Jeg husker, men det er jeg også. Så er Doyle, husker du? 595 00:48:40,630 --> 00:48:41,789 Doyle dropper alltid hans. 596 00:48:46,099 --> 00:48:47,860 Jeg visste at vi burde ha det gitt deg en åttedagers klokke. 597 00:48:48,239 --> 00:48:49,860 Vent til du blir min alder, Doyle. 598 00:48:50,440 --> 00:48:53,420 En åttedagers klokke er ikke mye kompensasjon for en livstids tjeneste. 599 00:49:03,960 --> 00:49:04,519 Beklager, Plum. 600 00:49:08,639 --> 00:49:09,659 Hva kommer til å skje med ham, sir? 601 00:49:11,239 --> 00:49:13,400 Å, kanskje et innlegg til Galapagosøyene. 602 00:49:14,119 --> 00:49:15,590 Med mindre han bestemmer seg for å stille til parlamentet, 603 00:49:15,590 --> 00:49:18,110 de forteller meg at det er en safe sete går på Vestlandet. 604 00:49:19,090 --> 00:49:20,449 Jeg er sikker på at han rir ganske bra. 605 00:49:22,929 --> 00:49:23,869 Lyst på en løpetur i morgen?